FOOTBALL PARK FOR EVERYONE

ただ、サッカーを
楽しもう。

FREE. OPEN.
JUST PLAY.

上手い、下手は関係ない。
初めてでも、経験者でもいい。

ボールを蹴りたい子どもたちが、
思いきりサッカーを楽しめる場所です。

Everyone is welcome, whether it is your first time playing football or you already love the game.
Just come, play and enjoy football together.

WHAT IS THE PARK?

習いごとではなく、
遊び場。

みんなのサッカー広場は、
マッチャモーレ京都山城が地域で開催する
完全無償のサッカー活動です。

入会金も、年会費も、参加費も必要ありません。
クラブ指定のウェアやシューズを
購入する必要もありません。

サッカーを教わるための「スクール」ではなく、
子どもたちがボールを追いかけ、
仲間と出会い、
夢中になれる「遊び場」を目指しています。

Football Park for Everyone is a free community football activity by Matchamoré Kyoto Yamashiro.
It is not a football school, but a place for children to play freely, meet others and enjoy the game.

THREE PROMISES

3つの約束。

No special equipment. No registration. No pressure.
We want football to be simple, open and enjoyable for every child.

NO SPECIAL GEAR

特別なものは、
いらない。

カッコいいユニフォームも、
高価なシューズも必要ありません。
動きやすい服装と飲み物があれば大丈夫です。

JUST COME & PLAY

申し込みなしで、
参加できる。

事前申し込みは必要ありません。
開催日に太陽が丘へ来て、
そのまま一緒にサッカーを楽しめます。

THINK & PLAY

教えすぎない。

大人が答えをすべて教えるのではなく、
子どもたち自身が考え、試し、
仲間と一緒に答えを見つける時間を大切にします。

HOW WE PLAY

主役は、
子どもたち。

Children are at the heart of the park.
We encourage them to play, think for themselves and enjoy the game with others.

PLAY

まず、やってみる。

ボールを蹴る。走る。ゴールを狙う。
まずは夢中になって遊ぶことから始まります。

THINK

自分で考える。

「どうしたらうまくいく？」
大人は答えを押しつけず、
考えるためのヒントを投げかけます。

TOGETHER

仲間と楽しむ。

年齢や経験の違う子どもたちが、
一緒に遊び、助け合い、学び合います。

¥0

WHY FREE?

参加費は、
0円です。

家庭の環境や経済的な事情によって、
スポーツを楽しむ機会に
差が生まれてほしくない。

この活動は、
マッチャモーレを支えてくださる
パートナー企業や地域の皆さまの力によって
成り立っています。

We believe cost should never be a barrier to enjoying sport.
The park is made possible with the support of our partners and the local community.

OUR PARTNERS →

WHERE WE PLAY

太陽が丘で、
会いましょう。

みんなのサッカー広場は、
現在「太陽が丘」で開催しています。

Football Park for Everyone is currently held at Taiyogaoka
in Kyoto Prefectural Yamashiro General Sports Park.

OUR HOME

太陽が丘

TAIYOGAOKA

京都府立山城総合運動公園

JOIN THE PARK

来たら、
もう仲間。

事前申し込みは必要ありません。
サッカー経験も問いません。
開催日に太陽が丘へお越しください。

No registration required. No football experience needed.
Just come to Taiyogaoka and join us on the day.

SCHEDULE & INFORMATION

開催日程・時間・変更等の最新情報は、
Matchamoré京都山城公式Instagramでお知らせします。

For the latest schedule, times and any updates,
please check Matchamoré Kyoto Yamashiro’s official Instagram.

OFFICIAL INSTAGRAM
最新の開催情報を見る
→

SCENES FROM THE PARK

広場の雰囲気。

子どもたちが自由に動き、考え、仲間とつながる。
みんなのサッカー広場の空気感を、少しだけご紹介します。

A glimpse into the atmosphere of Football Park for Everyone —
a place where children move freely, think for themselves and connect with others.

SPORTS FOR EVERYONE

この活動に込めた想い

なぜMatchamoréがこの活動を続けるのか。

→

ただ、サッカーを 楽しもう。

習いごとではなく、 遊び場。