YAMASHIRO

京都・山城を、
もっと知る。

THE PLACE WE CALL HOME.

マッチャモーレ京都山城。
私たちの名前にある「山城」は、ただの所在地ではありません。
この土地の人、文化、産業、歴史とともに歩むという意思です。

Yamashiro is more than the place where we play.
It is the community, culture and landscape we carry in our name.

YAMASHIRO

WHY YAMASHIRO

OUR HOME

クラブの名前に、
地域の名前を背負う。

京都市の南に広がり、大阪・奈良にも接する京都府南部。
都市と農村、歴史と新しい産業、豊かな自然と人々の暮らしが、
ひとつの地域の中に共存しています。

マッチャモーレは、ここを単に活動する「場所」とは考えていません。
山城に暮らす人、働く人、企業、学校、自治体、そして子どもたちとともに、
この地域の未来をつくるクラブでありたいと考えています。

We chose to carry the name Yamashiro because this club belongs to the region.
Our ambition is to grow together with the people, businesses, schools
and communities that call this place home.

OUR REGION

12のまちを、
もっと知る。

宇治市から南山城村まで。
「お茶の京都」エリアを構成する12市町村には、
茶文化だけでなく、歴史、自然、産業、科学など、
それぞれに異なる魅力があります。

The twelve communities of Kyoto Tea Country each have their own character —
from tea culture and ancient heritage to rivers, rural landscapes,
science and innovation.

宇治市

UJI

宇治茶と源氏物語のまち

Uji tea & The Tale of Genji

城陽市

JOYO

青谷梅林と古代の歴史

Plum groves & ancient heritage

八幡市

YAWATA

石清水八幡宮と三川の風景

Iwashimizu Hachimangu & three rivers

京田辺市

KYOTANABE

一休寺と玉露のまち

Ikkyu-ji & gyokuro tea

木津川市

KIZUGAWA

恭仁京と文化財のまち

Ancient capital & cultural heritage

久御山町

KUMIYAMA

田園とものづくりが共存するまち

Farmland & manufacturing

井手町

IDE

玉川の山吹と山背古道

Yamabuki blossoms & historic trails

宇治田原町

UJITAWARA

日本緑茶発祥の地

Birthplace of modern Japanese green tea

笠置町

KASAGI

笠置山と木津川の自然

Mt. Kasagi & the Kizu River

和束町

WAZUKA

「茶源郷」に広がる茶畑

Tea-field landscapes of Chagenkyo

精華町

SEIKA

学研都市と最先端研究

Keihanna science & innovation

南山城村

MINAMIYAMASHIRO

京都府唯一の村、茶と木津川

Kyoto’s only village, tea & river landscapes

SCENES OF YAMASHIRO

山城の風景。

茶畑、歴史、知、そして四季。
山城には、ひとつの言葉では表せない多様な風景があります。

From tea fields and historic culture to knowledge and changing seasons, Yamashiro is shaped by many different landscapes and ways of life.

和束町に広がる茶畑 — 01

TEA LANDSCAPE / WAZUKA

茶とともにある風景。

山の斜面に広がる茶畑と、その中にある人々の暮らし。和束町をはじめ、山城では日本茶が産業だけでなく、地域の景観そのものをつくってきました。

Tea has shaped both the landscape and everyday life of Yamashiro for centuries.

源氏物語ゆかりの宇治の文化 — 02

HISTORY & CULTURE / UJI

千年を超えて、受け継がれる文化。

『源氏物語』ゆかりの地でもある宇治。山城には、日本の歴史や文学、文化が今の暮らしの中にも息づいています。

Centuries of history, literature and culture remain part of everyday life in Yamashiro.

精華町の国立国会図書館関西館 — 03

KNOWLEDGE & INNOVATION / SEIKA

伝統から、未来へ。

精華町を中心とするけいはんな学研都市には、研究・文化・知の拠点が集まっています。山城は、歴史だけではなく未来をつくる地域でもあります。

Alongside its traditions, Yamashiro is also home to knowledge, research and ideas for the future.

井手町玉川沿いの桜 — 04

SEASONS & NATURE / IDE

四季と水がつくる風景。

玉川沿いを彩る桜のように、川や山、季節の変化も山城の暮らしの一部です。都市の近くにありながら、豊かな自然が残されています。

Rivers, blossoms and changing seasons are part of the landscape and character of Yamashiro.

800

YEARS OF TEA CULTURE

THE HOME OF JAPANESE TEA

日本茶のふるさと。

京都・南山城は、約800年にわたり
日本茶の文化と産業を育んできた地域です。
茶の栽培や製茶技術を発展させ、
抹茶、煎茶、玉露など、
今日の日本茶文化につながる革新を生み出してきました。

その歴史と景観は、
「日本茶800年の歴史散歩」として
日本遺産にも認定されています。

For around 800 years, southern Kyoto has played a central role
in the development of Japanese tea.
The region helped shape the culture of matcha, sencha and gyokuro
that is known around the world today.

TEA × FOOTBALL

茶も、フットボールも。
山城から未来へ。

From tea to football, we want to carry
the spirit of Yamashiro into the future.

A REGION OF CONTRASTS

ひとつではないから、おもしろい。

Yamashiro cannot be described by a single image.
History and innovation, agriculture and technology, nature and urban life all coexist here.
That diversity is part of what makes this region unique.

HISTORY

歴史と文化

古くから京都・奈良・大阪を結ぶ場所として、多様な歴史と文化が積み重なってきました。

NATURE

自然と農

茶畑、山々、木津川や宇治川。
都市のすぐそばに、豊かな自然と農の風景があります。

INNOVATION

産業と研究

ものづくり企業や研究施設が集まり、伝統だけではない新しい山城の姿も生まれています。

PEOPLE

人とコミュニティ

地域を支える企業、学校、自治体、団体、そして一人ひとりの暮らしがあります。

地域の子どもたちとサッカーを楽しむMatchamoré京都山城

PEOPLE & COMMUNITY

地域をつくるのは、
人。

地域とは、地図に引かれた境界だけではありません。
そこで暮らし、働き、学び、遊ぶ人たちのつながりによって
つくられていくものだと私たちは考えています。

Matchamoréもその一員として、
フットボールをきっかけに世代や立場を越えて
人が出会える場所を増やしていきます。

Yamashiro is connected not only by geography,
but by the people who live, work, play and grow together here.
Football gives us another reason to meet.

OUR ROLE

この地域を、
ひとつのチームに。

市や町の境界を越えて、人と人がつながる。
企業と地域がつながる。
子どもから大人まで、同じクラブを応援する。

サッカーには、そんな力があります。

マッチャモーレはスポーツを通じて、
京都山城の人・街・企業をつないでいきます。

Football can connect people beyond the boundaries of cities and towns.
Our role is to bring Yamashiro together as one team through sport.

TOGETHER WITH YAMASHIRO

山城と、ともにつくる。

地域活動、イベント、パートナーシップなど、
マッチャモーレと一緒にできることを考えませんか。

We welcome ideas, partnerships and collaborations
that bring new energy to the Yamashiro community.

COMMUNITY

PARTNERS

CONTACT

京都・山城を、 もっと知る。

クラブの名前に、 地域の名前を背負う。

12のまちを、 もっと知る。

山城の風景。

茶とともにある風景。

千年を超えて、受け継がれる文化。

伝統から、未来へ。

四季と水がつくる風景。